Wednesday, May 16, 2012
Breath
Romaji
saranghandago tteona gandago
jemeotdaero gulji jom malrago
aesseo modu da uimyeonhan jae
jebal jom bochaeji malrago
geureol surok neoneun naui
noye malrada mothal sarangui biae
swibsari neomeo oji anneun nan
neowie gunreomhaneun chim heurineun neukdae
where i ever see you
ijeneun deoisang nae ireum bureujima
where i ever will be
sanggwa obseo chatji ma
i sigani jinado sewori dahaedo
nal saranghaetdan mareun ib bakkedo dujima
neol ijeul goya na hanbeon dugo bwa
phineunmul heurige haejulke
ije dareun sarang chatja
naman borago nundorin dago
jebal naege michyeo jom darago
gyeosok naege ireon sigimyeon
urin gyeolguk ibyeorirago
jemeot daeroin neoneun naui boui
jangnan samaeun sarangui toy with
geutorok barae watdeon kkeut igeon
naega wonhaetdeon sarangi aniya
Where i ever see you
ijeneun deoisang nae ireum bureujima
Where i ever will be
sanggwa obseo chatji ma
i sigani jinado sewori dahaedo
nal saranghaetdan mareun ib bakkedo dujima
neol ijeul goya na hanbeon dugo bwa
phineunmul heurige haejulke
ije dareun sarang chatja
(Rap)
wae sarangiran pheongyero ni jasineul sogyeo
nae nunen ni nunmuldo da sachiro boyeo
hyeonsireun jiksihae uri sai it’s over
neon ije naege malhal gachido obtneun no one
geureoni bye bye jalnan neo obsi na himdeulgoran chakgak
geumanhae dangjang singyeo kkogo ni girina jalga cause I’m fine
miryeoun obseo chueok ttawin obseo
chijeojin nae gaseummani sumswigo itjanha
neol bonael geoya ijen ttokbaro sara
dasin neo ttawi yeoja ege deo isangeun
i sigani jinado seworida haedo
nal saranghaetdan mareun ib bakkedo duji ma
neol ijeul geoya na hanbeon dugo bwa
phinunmul heurige haejulge
ije dareun sarang chatja
Korean
사랑한다고 떠나간다고 제멋대로 굴지 좀 말라고
애써 모두 다 외면한 채 제발 좀 보채지 말라고
그럴수록 너는 나의 노예 말로다 못할 사랑의 비애
쉽사리 넘어오지 않는 난 너 위에 군림하는
침 흘리는 늑대 Where i ever see you
이제는 더이상 내 이름 부르지 마 Where i ever will be
상관없어 찾지 마 이 시간이 지나도 세월이 다해도
날 사랑했단 말은 입 밖에도 두지 마 널 잊을 거야
나 한번 두고 봐 피눈물 흘리게 해줄게 이제 다른 사랑 찾아
나만 보라고 눈돌린다고 제발 내게 미쳐 좀 달라고
계속 내게 이런 식이면 우린 결국 이별이라고 제멋대로인
너는 나의 보위 장난삼아온 사랑의 toy with
그토록 바래왔던 꿈 이건 내가 원했던 사랑이 아냐
Where i ever see you 이제는 더이상 내 이름 부르지 마
Where i ever will be 상관없어 찾지 마
이 시간이 지나도 세월이 다해도 날 사랑했단 말은
입 밖에도 두지 마 널 잊을 거야 나 한번 두고 봐
피눈물 흘리게 해줄게 이제 다른 사랑 찾아
Rap) 왜 사랑이란 핑계로 니 자신을 속여 내 눈엔
니 눈물도 다 사치로 보여 현실을 직시해 우리 사이
it’s over 넌 이제 내게 말할 가치도 없는 no one
그러니 bye bye 잘난 너 없이 나 힘들거란 착각 그만해
당장 신경끄고 니 길이나 잘가 cause I’m fine
미련은 없어 추억 따윈 없어 찢어진 내 가슴만이
숨쉬고 있잖아 널 보낼 거야 이젠 똑바로 살아 다신
너 따위 여자에게 더 이상은 이 시간이 지나도 세월이다해도
날 사랑했단 말은 입 밖에도 두지 마 널 잊을 거야
나 한번 두고 봐 피눈물 흘리게 해줄게 이제 다른 사랑 찾아
Translation
You say you love me then you say you’re leaving me
Stop doing however you please
You turned your head around everything
So stop pressuring me
The more you do that, you become my slave
A sad love that can’t be explained with words
I won’t fall for you that easily
I’m like a wolf drooling on top of you
* Where I ever see you – Don’t say my name anymore
Where I ever will be, it doesn’t matter, don’t look for me
Even if this time passes and your life is coming to an end
Don’t ever say that you loved me
I will forget you, just watch me
I will make you shed tears of blood
Now go find a different love
You tell me to only look at you, that I’m looking elsewhere
You beg me to go crazy over you
If you keep this up, it’s going to be separation for us
You do whatever you want and you played with my integrity, a toy of love
This isn’t the dream I dreamed of or the love that I wanted
* Repeat
Rap)
Why are you deceiving yourself with the excuse of love?
In my eyes, all of your tears look like an extravagance
Reality is looking at you in the face, it’s over between us
You’re a no one, you’re not even worth talking to me
So bye bye, don’t think that I’ll suffer without arrogant you
Stop caring about me and go on your way cause I’m fine
There are no lingering attachments, no memories
Only my ripped apart heart is breathing
I’ll let you go, now I hope you live properly
I won’t ever give in to a girl like you again
Even if this time passes and your life is coming to an end
Don’t ever say that you loved me
I will forget you, just watch me
I will make you shed tears of blood
Now go find a different love
=======================================================
